القيصر باردايس وزلزال القسطنطينية (توصيفات الغرماء في المصادر العربية والبيزنطية)