﴿وَمِنْ قَوْمِ مُوسی أُمَّةٌ یهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ یعْدِلُونَ﴾ (الاعراف: ۱۵۹)

قوله تعالی:

﴿وَمِنْ قَوْمِ مُوسی أُمَّةٌ یهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ یعْدِلُونَ﴾ (الاعراف: ۱۵۹)

ترجمه آیه:

(وجماعتی از قوم موسی با [دین] حق هدایت می کنند وبه آن باز می گردند).

متن روایت (۱):
أبو جعفر محمد بن جریر الطبری فی کتابه: قال حدثنی أبو عبد الله الحسین بن عبد الله الخرقی قال (حدثنا أبو محمد هارون بن موسی، قال حدثنی أبو علی محمد بن همام)، قال حدثنا جعفر بن محمد بن مالک، قال حدثنا إسحاق بن محمد الصیرفی، عن إسحاق (محمد) بن إبراهیم الغزالی، قال حدثنی عمران الزعفرانی، عن المفضل بن عمر، قال:
قال أبو عبد الله (علیه السلام): اذا ظهر القائم (علیه السلام) من ظهر هذا البیت بعث الله معه سبعة وعشرین رجلاً، منهم أربعة عشر رجلاً من قوم موسی، وهم الذین قال (الله تعالی): ﴿وَمِنْ قَوْمِ مُوسی أُمَّةٌ یهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ یعْدِلُونَ﴾ وأصحاب الکهف سبعة، والمقداد، وجابر الأنصاری، ومؤمن (آل) فرعون، ویوشع بن نون وصی موسی(۱).
ترجمه روایت (۱):
ابو جعفر محمّد بن جریر طبری در کتاب خود گوید: برای من حدیث گفت ابو عبد الله حسین بن عبد الله حرمی، گفت: [حدیثمان داد ابو محمّد هارون بن موسی، گفت: حدیثمان داد ابو علی محمّد بن همّام]، گفت: حدیثمان آورد جعفر بن محمّد بن مالک، گفت: حدیثمان آورد اسحاق بن محمّد صیرفی، از اسحاق بن ابراهیم غزالی، گفت: عمران زعفرانی برایم از مفضّل بن عمر حدیث آورد که گفت:
حضرت ابو عبد الله امام صادق (علیه السلام) فرمود: هرگاه قائم (علیه السلام) از پشت این بیت [خانه ی کعبه] ظاهر شود، خداوند با او بیست وهفت مرد برخواهد انگیخت. در میان آنها، چهارده تن از قوم موسی خواهند بود وایشانند که خدای، تعالی (درباره شان) فرموده است: (وجماعتی از قوم موسی به (آیین) حق هدایت میکنند وبه آن باز میگردند) واصحاب کهف هفت تن، ومقداد وجابر انصاری ومؤمن [آل] فرعون ویوشع بن نون وصیّ موسی.
متن روایت (۲):
ابن الفارسی: فی روضة الواعظین: قال الصادق (علیه السلام): یخرج (لـ)ـلقائم (علیه السلام) من ظهر الکعبة سبعة وعشرون رجلاً، (خمسة عشر) من قوم موسی الذین کانوا یهدون بالحق وبه یعدلون، وسبعة من أصحاب الکهف، ویوشع بن نون، وسلمان، وأبو دجانة الأنصاری، والمقداد (بن الأسود)، ومالک الأشتر، فیکونون بین یدیه أنصاراً وحکاماً(۲).
ترجمه روایت (۲):
ابن الفارسی در روضة الواعظین آورده است: امام صادق (علیه السلام) فرمود:
برای (یاری) حضرت قائم (علیه السلام)، بیست وهفت مرد از پشت کعبه بیرون میآیند: [پانزده تن از قوم موسی؛ آنانکه به حق هدایت میکردند وبه آن باز میگشتند وهفت نفر از اصحاب کهف ویوشع بن نون وسلمان وابو دجانهی انصاری ومقداد [بن الأسود] ومالک اشتر، پس در پیشگاه آن حضرت، یاران وحاکمانی خواهند بود].
متن روایت (۳):
والذی رواه العیاشی فی تفسیره: بإسناده عن المفضل بن عمر، عن أبی عبد الله (علیه السلام) قال:
إذا قام قائم آل محمد (علیه السلام) استخرج من ظهر الکعبة سبعة وعشرین رجلاً، خمسة عشر من قوم موسی الذین یقضون بالحق وبه یعدلون، وسبعة من أصحاب الکهف، ویوشع وصی موسی، ومؤمن آل فرعون، وسلمان الفارسی، وأبا دجانة الأنصاری، ومالک الأشتر(۳).
ترجمه روایت (۳):
آنچه عیّاشی در تفسیر خود، به سند خود از مفضّل بن عمر از حضرت ابی عبد الله امام صادق (علیه السلام) روایت آورده این است که فرمودند:
«هرگاه قائم آل محمّد (علیه السلام) به پا خیزد، از پشت کعبه بیست وهفت مرد را بیرون می آورد. پانزده تن از قوم موسی -هم آنان که به حق قضاوت کنند وبه آن بازگردند- وهفت تن از اصحاب کهف ویوشع وصیّ حضرت موسی ومؤمن آل فرعون وسلمان فارسی وابو دجانه ی انصاری ومالک اشتر را».

پاورقی:

-----------------

(۱) دلائل الإمامة: ۲۴۷.
(۲) روضة الواعظین - الطبعة الحجریة: ۱۳۳۰ه -، ص ۲۲۸.
(۳) تفسیر العیاشی، ۲: ۳۲.