﴿وَذَکرْهُمْ بِأَیامِ اللهِ﴾ (إبراهیم: ۵)
قوله تعالی:
﴿وَذَکرْهُمْ بِأَیامِ اللهِ﴾ (إبراهیم: ۵)
ترجمه آیه:
(وروزهای خداوند را به یاد آنان بیاور).
متن روایت (۱):
ابن بابویه: قال حدثنا أحمد بن محمد بن یحیی العطار (رضی الله عنه) قال: حدثنا سعد بن عبد الله قال: حدثنی یعقوب بن یزید، عن محمد بن الحسن المیثمی، عن مثنی الحناط قال: سمعت أبا جعفر (علیه السلام) یقول: أیام الله (عزَّ وجلَّ) ثلاثة: یوم یقوم القائم (علیه السلام)، ویوم الکرة، ویوم القیامة(۱).
ترجمه روایت (۱):
ابن بابویه گوید: احمد بن محمّد بن یحیای عطّار (رضی الله عنه) حدیثمان داد، وی گفت: سعد بن عبد الله حدیثمان داد، گفت: یعقوب بن یزید حدیثام داد، از محمّد بن حسن میثمی، از مثنّای حنّاط که گفت: شنیدم حضرت ابو جعفر باقر (علیه السلام) میفرمود:
ایّام (= روزهای) خدای (عزَّ وجلَّ) سه روز است: روزی که حضرت قائم (علیه السلام) قیام خواهد کرد وروز رجعت وروز قیامت.
متن روایت (۲):
عنه قال: حدثنا أبی قال: حدثنا عبد الله بن جعفر الحمیری قال: حدثنا إبراهیم بن هاشم، عن محمد بن أبی عمیر، عن مثنی الحناط عن جعفر بن محمد، عن أبیه علیهما السلام قال: أیام الله (عزَّ وجلَّ) ثلاثة: یوم یقوم القائم (علیه السلام)، ویوم الکرة، ویوم القیامة(۲).
ترجمه روایت (۲):
واز اوست که گوید: پدرم حدیثمان داد، وی گفت: عبد الله بن جعفر حمیری حدیثمان داد، گفت: ابراهیم بن هاشم، از محمّد بن ابی عمیر، از مثنّای حنّاط، از حضرت جعفر بن محمّد، از پدر بزرگوارش امام باقر (علیهما السلام) حدیثمان داد که فرمود: روزهای خدای (عزَّ وجلَّ) سه روز است: روزی که امام قائم بهپا خیزد، روز رجعت، روز قیامت.
متن روایت (۳):
سعد بن عبد الله: عن محمد بن الحسین بن أبی الخطاب، ویعقوب بن یزید، عن أحمد بن الحسن المیثمی، عن محمد بن الحسین عن أبان بن عثمان، عن مثنی بن الحناط قال: سمعت أبا عبد الله (علیه السلام) یقول: أیام الله ثلاثة: یوم یقوم القائم (علیه السلام)، ویوم الکرة، ویوم القیامة.
ترجمه روایت (۳):
سعد بن عبد الله از محمّد بن الحسین بن ابی الخطّاب ویعقوب بن یزید، از احمد بن حسن میثمی، از محمّد بن حسین، از ابان بن عثمان، از مثنّای حنّاط آورده است که گفت: شنیدم حضرت ابو عبد الله صادق (علیه السلام) میفرمود: ایّام الله سه است: روزی که قائم بهپا خیزد، روز رجعت، روز قیامت.
پاورقی:
-----------------
