﴿وَلَقَدْ کتَبْنا فِی الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّکرِ أَنَّ الأَرْضَ یرِثُها عِبادِی الصَّالِحُونَ﴾ (الأنبیاء: ۱۰۵)

قوله تعالی:

﴿وَلَقَدْ کتَبْنا فِی الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّکرِ أَنَّ الأَرْضَ یرِثُها عِبادِی الصَّالِحُونَ﴾ (الأنبیاء: ۱۰۵)

ترجمه آیه:

(وبه راستی که ما پس از نوشتن در ذکر (تورات یا کتابهای آسمانی)، در زبور نیز نگاشتیم که البتّه بندگان صالح من زمین را به ارث خواهند برد)

متن روایت (۱):
علی بن إبراهیم: فی تفسیره المنسوب إلی الصادق (علیه السلام) فی معنی الآیة قال: قال: الکتب کلها ذکر (الله)(۱)، ﴿أَنَّ الأَرْضَ یرِثُها عِبادِی الصَّالِحُونَ﴾ قال: القائم (علیه السلام) وأصحابه(۲).
ترجمه روایت (۱):
علیّ بن ابراهیم در تفسیرش- که منسوب به امام صادق (علیه السلام) است- در معنی این آیه گوید: فرموده: «تمام کتابها (ی آسمانی) ذکر خداوند است» (البتّه بندگان صالح من زمین را به ارث خواهند برد) فرمود: «حضرت قائم (علیه السلام) واصحاب اویند».
متن روایت (۲):
محمد بن العباس: قال حدثنا: احمد بن محمد بن أحمد بن الحسن (عن أبیه) عن الحسین بن محمد بن عبد الله بن الحسن عن أبیه، عن أبی جعفر (علیه السلام) قال: قوله (عزَّ وجلَّ): ﴿أَنَّ الأَرْضَ یرِثُها عِبادِی الصَّالِحُونَ﴾ هم أصحاب المهدی (علیه السلام) آخر الزمان(۳).
ترجمه روایت (۲):
محمّد بن العبّاس گوید: احمد بن محمّد بن احمد بن حسن، [از پدرش]، از حسین بن محمّد بن عبد الله بن حسن، از پدرش، از حضرت امام ابو جعفر باقر (علیه السلام) برایمان حدیث گفت که آن حضرت فرمود: اینکه خدای -عزّ وجلّ- فرموده است: (البتّه بندگان صالح من زمین را به ارث خواهند برد) آنان اصحاب حضرت مهدی (علیه السلام) در آخر الزّمانند.
متن روایت (۳):
الطبرسی: قال أبو جعفر (علیه السلام): هم أصحاب المهدی فی آخر الزمان(۴).
(ومن معنی الآیة أیضاً: هم آل محمد (علیهم السلام) والروایة به فی کتاب البرهان)(۵).
ترجمه روایت (۳):
طبرسی آورده است: حضرت ابو جعفر باقر (علیه السلام) فرمود: «آنان اصحاب حضرت مهدی (علیه السلام) در آخر الزّمانند»
(از جمله معنی آیه نیز آمده است: آنان آل محمّد (علیهم السلام) اند وروایت در اینباره در کتاب البرهان یاد شده است).

پاورقی:

-----------------

(۱) در مأخذ نيست.
(۲) تفسیر قمی: ج۲ ص ۷۷.
(۳) تأویل آیات ظاهرة فی فضائل عترة طاهرة، مخطوط.
(۴) تفسیر مجمع بیان: ج۷ ص ۶۶.
(۵) بين پرانتز از کلام علامه سید هاشم حسینی بحرانی (رحمه الله).