﴿قُلْ یوْمَ الْفَتْحِ لا ینْفَعُ الَّذِینَ کفَرُوا إِیمانُهُمْ وَلا هُمْ ینْظَرُونَ﴾ (السجدة: ۲۹)

قوله تعالی:

﴿قُلْ یوْمَ الْفَتْحِ لا ینْفَعُ الَّذِینَ کفَرُوا إِیمانُهُمْ وَلا هُمْ ینْظَرُونَ﴾ (السجدة: ۲۹)

ترجمه آیه:

((ای رسول ما) بگو: روز پیروزی، ایمان کسانی که (پیشتر) کفر ورزیدهاند سودی به حالشان نخواهد داشت ومهلت داده نخواهند شد).

متن روایت:
محمد بن یعقوب: قال: حدثنا الحسین بن عامر، عن محمد بن الحسین بن أبی الخطاب، عن محمد بن سنان، عن بن دراج قال: سمعت أبا عبد الله (علیه السلام) یقول فی قول الله (عزَّ وجلَّ): ﴿قُلْ یوْمَ الْفَتْحِ لا ینْفَعُ الَّذِینَ کفَرُوا إِیمانُهُمْ وَلا هُمْ ینْظَرُونَ﴾ قال: ﴿یوْمَ الْفَتْحِ﴾ یوم تفتح الدنیا علی القائم لا ینفع أحدا تقرب بالإیمان ما لم یکن قبل ذلک مؤمناً وبعد هذا الفتح موقنا، فذلک الذی ینفعه إیمانه ویعظم الله عنده قدره وشأنه ویزخرف له یوم القیامة والبعث جنانه وتحجب عنه نیرانه، وهذا أجر الموالین لأمیر المؤمنین ولذریته الطیبین (علیهم السلام).
ترجمه روایت:
محمّد بن یعقوب گوید: حسین بن عامر، از محمّد بن حسین بن ابی الخطّاب، از محمّد بن سنان، از ابن درّاج حدیثمان داد که گفت: شنیدم حضرت ابو عبد الله امام صادق (علیه السلام) درباره ی قول خدای -عزّ وجلّ-: ((ای رسول ما) بگو: روز پیروزی، ایمان کسانی که (پیشتر) کفر ورزیده اند سودی به حالشان نخواهد داشت ومهلت داده نخواهند شد) فرمود: روز پیروزی روزی است که دنیا بر روی حضرت قائم (علیه السلام) گشوده میشود. ایمان کسی که پیش از آن هنگام مؤمن نبوده وبعد از این فتح، به یقین نرسیده باشد، نفعی به حالش نخواهد داشت؛ ولی برای هرکه پیش از آن ایمان داشته ومنتظر ظهورش بوده است سودمند خواهد بود وخداوند مقام وشأنش را نزد امام قائم (علیه السلام) بزرگ خواهد ساخت وروز (قیامت و) رستاخیز، بهشتش را برای او زینت خواهد کرد وآتشش را از وی محجوب خواهد فرمود واین است پاداش دوستان واهل ولایت امیر المؤمنین وذرّیّه ی پاک آن حضرت (علیهم السلام).