﴿لِنُذِیقَهُمْ عَذابَ الْخِزْی فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا﴾ (السجدة: ۱۶)

قوله تعالی:

﴿لِنُذِیقَهُمْ عَذابَ الْخِزْی فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا﴾ (السجدة: ۱۶)

ترجمه آیه:

(تا عذاب خواری را در زندگی دنیا به ایشان بچشانیم).

متن روایت:
محمد بن إبراهیم النعمانی: فی الغیبة قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن سعید قال: حدثنا علی بن الحسین التیملی، عن علی بن مهران (مهزیار) عن حماد بن عیسی، عن الحسین بن مختار، عن أبی بصیر قال: قلت لأبی عبد الله (علیه السلام): قوله (قول الله) (عزَّ وجلَّ): (عَذابَ الْخِزْی فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا) ما هو (عذاب خزی الدنیا)؟ فقال: وأی خزی أخزی یا ابا بصیر من أن یکون الرجل فی بیته وحجلته (حجاله) علی (ا)خوانه وسط عیاله، إن شق أهله الجیوب علیه وصرخوا، فیقول الناس ما هذا؟ فیقال مسخ فلان الساعة، فقلت: قبل قیام القائم (علیه السلام) أو بعده؟ فقال: لا، بل قبله(۱).
ترجمه روایت:
محمّد بن ابراهیم نعمانی در کتاب غیبت گوید: احمد بن محمّد بن سعید خبرمان داد، گفت: علیّ بن الحسن تیملی حدیثمان داد، از علیّ بن مهران، از حمّاد بن عیسی، از حسین بن مختار، از ابو بصیر که گفت: به حضرت ابو عبد الله امام صادق (علیه السلام) عرضه داشتم: اینکه خدای -عزّ وجلّ- فرموده است: (عذاب خواری در زندگی دنیا) مقصود چیست؟ فرمود: ای ابو بصیر، کدام خواری از این بدتر که مرد در خانه وآشیانه اش در کنار سفره ومیان زن وفرزند خود نشسته باشد که ناگهان خاندان او گریبان چاک زنند وفریاد برکشند. مردم بپرسند: این سر وصدا چیست؟ در جواب گفته شود: هماینک فلانی مسخ شد واز صورت آدمیان برگشت. راوی گوید: عرضه داشتم: این پیش از قیام حضرت قائم (علیه السلام) خواهد بود یا بعد از آن؟ فرمود: «نه، قبل از آن خواهد بود».

پاورقی:

-----------------

(۱) کتاب غیبت: ص۱۴۳.