﴿وَتَراهُمْ یعْرَضُونَ عَلَیها خاشِعِینَ مِنَ الذُّلِّ ینْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِی﴾ (الشوری: ۴۵)

قوله تعالی:

﴿وَتَراهُمْ یعْرَضُونَ عَلَیها خاشِعِینَ مِنَ الذُّلِّ ینْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِی﴾ (الشوری: ۴۵)

ترجمه آیه:

(وآن (ستمگر) ان را میبینی که با خواری به سوی آن (آتش دوزخ) میبرندشان واز گوشه ی چشم بر آن مینگرند).

متن روایت:
محمد بن العباس: قال: حدثنا أحمد بن محمد القاسم، عن أحمد بن محمد الیساری، عن البرقی عن محمد بن مسلم، عن أیوب البزاز، عن عمرو بن شمر، عن جابر (بن یزید)، عن أبی جعفر (علیه السلام) قال: قوله (عزَّ وجلَّ): ﴿خاشِعِینَ مِنَ الذُّلِّ ینْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِی﴾ یعنی (الی) القائم (علیه السلام)(۱).
ترجمه روایت:
محمّد بن العبّاس گوید: حدیثمان داد احمد بن محمّد بن القاسم، از احمد بن محمّد یساری، از برقی، از محمّد بن أسلم، از ایّوب بزّاز، از عمرو بن شمر، از جابر، از حضرت ابو جعفر امام باقر (علیه السلام) که فرمود: فرموده ی خدای -عزّ وجلّ-: (در حالیکه از ذلّت وخواری فروتن وسر به زیرند از گوشه ی چشم بر او نگاه میکنند) یعنی: (به سوی) حضرت قائم (علیه السلام).

پاورقی:

-----------------

(۱) تأویل آیات ظاهرة - مخطوط.