آیه ى برگزيده:
آیه هاى جديد:
article ﴿إِذا تُتْلی عَلَیهِ آیاتُنا قالَ أَساطِیرُ الأَوَّلِینَ﴾ (المطففین: ۱۳)   |   article ﴿وکنَّا نُکذِّبُ بِیوْمِ الدِّینِ * حَتَّی أَتانَا الْیقِینُ﴾ (المدثر: ۴۶ - ۴۷)   |   article ﴿وأُخْری تُحِبُّونَها نَصْرٌ مِنَ اللهِ وَفَتْحٌ قَرِیبٌ﴾ (الصف: ۱۳)   |   article ﴿وَأَسْبَغَ عَلَیْکُمْ نِعَمَهُ ظاهِرَةً وباطِنه﴾ (لقمان: ۳۱)   |   article ﴿وَلَئِنْ جاءَ نَصْرٌ مِنْ رَبِّک لَیقُولُنَّ إِنَّا کنَّا مَعَکمْ﴾ (العنکبوت: ۱۰)   |   article ﴿فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها یرْکضُونَ﴾ (الانبیاء: ۱۲)   |   article ﴿وکذلِک أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیا وَصَرَّفْنا فِیهِ مِنَ الْوَعِیدِ لَعَلَّهُمْ یتَّقُونَ أَوْ یحْدِثُ لَهُمْ ذِکراً﴾ (طه: ۱۱۳)   |   article ﴿وَهُوَ شَدِیدُ الْمِحالِ﴾ (الرعد: ۱۳)   |   article ﴿ولَقَدْ آتَینا مُوسَی الْکتابَ فَاخْتُلِفَ فِیهِ﴾ (هود: ۱۱۰)   |   article ﴿وأَذانٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ إِلَی النَّاسِ یوْمَ الْحَجِّ الأَکبَرِ﴾ (التوبة: ۳)
بيشترين آیه هاى مشاهده شده:
article ﴿أَمَّنْ یجِیبُ الْمُضْطَرَّ إِذا دَعاهُ وَیکشِفُ السُّوءَ وَیجْعَلُکمْ خُلَفاءَ الأَرْضِ﴾ (النمل: ۶۲)   |   article ﴿یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللهَ وَأَطِیعُوا الرَّسُولَ وَأُولِی الأَمْرِ مِنْکمْ﴾ (النساء: ۵۹)   |   article ﴿وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ کانَ زَهُوقاً﴾ (الاسراء: ۸۱)   |   article ﴿اللهُ نُورُ السَّماواتِ وَالأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ کمِشْکاةٍ فِیها مِصْباحٌ الْمِصْباحُ فِی زُجاجَةٍ... وَیضْرِبُ اللهُ الأَمْثالَ لِلنَّاسِ وَاللهُ بِکلِّ شَیءٍ عَلِیمٌ﴾ (النور: ۳۵)   |   article ﴿وَالْعَصْرِ * إِنَّ الإِنْسانَ لَفِی خُسْرٍ * إِلاَّ الَّذِینَ آمَنُوا﴾ (العصر: ۱ - ۳)   |   article ﴿یرِیدُونَ لِیطْفِؤُا نُورَ الله بِأَفْواهِهِمْ وَاللهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ کرِهَ الْکافِرُونَ﴾ (الصف: ۸)   |   article ﴿وَسَیعْلَمُ الَّذِینَ ظَلَمُوا أَی مُنْقَلَبٍ ینْقَلِبُونَ﴾ (الشعراء: ۲۲۷)   |   article ﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللهِ اثْنا عَشَرَ شَهْراً فِی کتابِ اللهِ یوْمَ خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرْضَ مِنْها أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذلِک الدِّینُ الْقَیمُ فَلا تَظْلِمُوا فِیهِنَّ أَنْفُسَکمْ﴾ (التوبة: ۳۶)   |   article ﴿یعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِیماهُمْ فَیؤْخَذُ بِالنَّواصِی وَالأَقْدامِ﴾ (الرحمن: ۴۱)   |   article ﴿اللهُ لَطِیفٌ بِعِبادِهِ یرْزُقُ مَنْ یشاءُ وَهُوَ الْقَوِی الْعَزِیزُ، مَنْ کانَ یرِیدُ حَرْثَ الآْخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِی حَرْثِهِ وَمَنْ کانَ یرِیدُ حَرْثَ الدُّنْیا نُؤْتِهِ مِنْها وَما لَهُ فِی الآْخِرَةِ مِنْ نَصِیبٍ﴾ (الشوری: ۱۹)
رتبه دار ترين آیه ها:
article ﴿الم * ذلِک الْکتابُ لا رَیبَ فِیهِ هُدی لِلْمُتَّقِینَ، الَّذِینَ یؤْمِنُونَ بِالْغَیبِ وَیقِیمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْناهُمْ ینْفِقُونَ﴾ (البقرة: ۱ - ۳)   |   article ﴿فَاسْتَبِقُوا الْخَیراتِ أَینَ ما تَکونُوا یأْتِ بِکمُ اللهُ جَمِیعاً﴾ (البقرة: ۱۴۸)   |   article ﴿وَلَنَبْلُوَنَّکمْ بِشَیءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الأَمْوالِ وَالأَنْفُسِ وَالثَّمَراتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِینَ﴾ (البقرة: ۱۵۵)   |   article ﴿وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِی السَّماواتِ وَالأَرْضِ طَوْعاً وَکرْهاً وَإِلَیهِ یرْجَعُونَ﴾ (آل عمران: ۸۳)   |   article ﴿یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصابِرُوا وَرابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّکمْ تُفْلِحُونَ﴾ (آل عمران: ۲۰۰)   |   article ﴿یا أَیهَا الَّذِینَ أُوتُوا الْکتابَ آمِنُوا بِما نَزَّلْنا مُصَدِّقاً لِما مَعَکمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهاً فَنَرُدَّها عَلی أَدْبارِها﴾ (النساء: ۴۷)   |   article ﴿یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللهَ وَأَطِیعُوا الرَّسُولَ وَأُولِی الأَمْرِ مِنْکمْ﴾ (النساء: ۵۹)   |   article ﴿وَمَنْ یطِعِ اللهَ وَالرَّسُولَ فَأُولئِک مَعَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَیهِمْ مِنَ النَّبِیینَ وَالصِّدِّیقِینَ وَالشُّهَداءِ وَالصَّالِحِینَ وَحَسُنَ أُولئِک رَفِیقاً﴾ (النساء: ۶۹)   |   article ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَی الَّذِینَ قِیلَ لَهُمْ کفُّوا أَیدِیکمْ وَأَقِیمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّکاةَ فَلَمَّا کتِبَ عَلَیهِمُ الْقِتالُ إِذا فَرِیقٌ مِنْهُمْ... لَوْ لا أَخَّرْتَنا إِلی أَجَلٍ قَرِیبٍ﴾ (النساء: ۷۷)   |   article ﴿وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْکتابِ إِلاَّ لَیؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَیوْمَ الْقِیامَةِ یکونُ عَلَیهِمْ شَهِیداً﴾ (النساء: ۱۵۹)
المسار:
فارسی » مهدی در قرآن
الفهرس
مهدی در قرآن

﴿والسَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ﴾ (البروج: ۱)

قوله تعالی:

﴿والسَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ﴾ (البروج: 1)

ترجمه آیه:

(سوگند به آسمان که برجها (وکاخ های با عظمت) دارد).

متن روایت:
المهدی فی کتاب الاختصاص: عن محمد بن علی بن بابویه قال: حدثنا محمد بن المتوکل، عن محمد بن أبی عبد الله الکوفی، عن موسی بن عمران، عن عمه الحسین بن یزید، عن علی بن سالم عن أبیه، عن سالم بن دینار، عن سعد بن طریف، عن الأصبغ بن نباتة قال: سمعت بان عباس یقول:
قال رسول الله (صلّی الله علیه وآله وسلّم): ذکر الله (عزَّ وجلَّ) عبادة، وذکری عبادة، وذکر علی عبادة، وذکر الائمة من ولده عبادة، والذی بعثنی بالنبوة وجعلنی خیر البریة، إن وصیی لأفضل الاوصیاء وإنه لحجة الله علی عباده وخلیفته علی خلقه، ومن ولده الأئمة الهداة بعدی، بهم یحبس الله العذاب عن أهل الأرض، وبهم یمسک السماء أن تقع علی الارض إلاّ بإذنه وبهم یمسک الجبال أن تمید بهم، وبهم یسقی خلقه الغیث، وبهم یخرج النبات، أولئک أولیاء الله حقاً وخلفاؤه (خلفائی) صدقاً، عدتهم عدة الشهور وهی اثنا عشر شهراً، وعدهم عدة نقباء موسی بن عمران، ثم تلا علیه الصلاة والسلام هذه الآیة: ﴿وَالسَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ﴾ ثم قال: أتقدّر یا بن عباس أن الله یقسم بالسماء ذات البروج ویعنی به السماء وبروجها؟ قلت: یا رسول الله فما ذاک؟ قال: أما السماء فأنا، وأما البروج فالأئمة بعدی أولهم علی وآخرهم المهدی (صلوات الله علیهم أجمعین)(1).
ترجمه روایت:
شیخ مفید در کتاب الاختصاص از محمّد بن علیّ بن بابویه آورده که گوید: محمّد بن موسی بن متوکّل از محمّد بن ابی عبد الله کوفی، از موسی بن عمران، از عمویش حسین بن یزید، از علیّ بن سالم، از پدرش، از سالم بن دینار، از سعد بن ظریف، از اصبغ بن نباته حدیثمان داد که گفت: شنیدم ابن عبّاس میگفت: رسول خدا (صلّی الله علیه وآله وسلّم) فرمود: ذکر خداوند -عزّ وجلّ- عبادت است ویاد من عبادت است ویاد علی عبادت است ویاد امامان از فرزندانش عبادت است. سوگند به آنکه مرا به نبوّت برانگیخت وبهترین مخلوقات قرار داد، وصیّ من برترین اوصیای خداست وهمانا او حجّت خداوند بر بندگانش وخلیفه ی او بر خلق است واز فرزندانش امامان هدایتگر بعد از مناند. بدیشان، خداوند عذاب را از اهل زمین میراند وبه سبب آنان، آسمان را -از اینکه بر زمین افتد- نگاه میدارد؛ جز به اذن او وبه (میمنت وجود) آنان، کوه ها را نگاه میدارد که به حرکت درآیند وبه (واسطه ی) ایشان، بر آفریدگان خویش باران میبارد وبه (خاطر) آنان، گیاه میرویاند. ایشاناند به حق، اولیای خداوند وخلفای راستین من، شمار ایشان همان تعداد ماه هاست که دوازده ماه است وبه شمار نقبای موسی بن عمران سپس (پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله وسلّم)) این آیه را تلاوت فرمود: (سوگند به آسمان که برجها (وکاخ های با عظمت) دارد).
آنگاه افزود: ابن عبّاس! آیا چنین میپنداری که خداوند به آسمان دارای برجها سوگند یاد کند ومنظورش همان آسمان وبرجهای آن باشد عرض کردم: یا رسول الله، پس (معنی آن) چیست؟ فرمود: آسمان منام وبرجها امامان بعد از من اند.
اوّلینشان علی وآخرینشان مهدی است. صلوات الله علیهم اجمعین.

پاورقی:

-----------------

(1) الاختصاص: ص 223.

مهدی در قرآن : ۲۰۱۸/۱۰/۱۷ : ۲.۹ K : ۰
comments:
no-comments