﴿هَلْ أَتاک حَدِیثُ الْغاشِیةِ، وُجُوهٌ یوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ، عامِلَةٌ ناصِبَةٌ، تَصْلی ناراً حامِیةً﴾ (الغاشیة: ۱ - ۴)
قوله تعالی:
﴿هَلْ أَتاک حَدِیثُ الْغاشِیةِ، وُجُوهٌ یوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ، عامِلَةٌ ناصِبَةٌ، تَصْلی ناراً حامِیةً﴾ (الغاشیة: ۱ - ۴)
ترجمه آیه:
(آیا حدیث آن (عقوبت) فراگیر به تو رسید؟ * چهره هایی در آن روز، ترسیده (وخوار) است * کوشیده ورنجکشیده * به آتش سوزانی میرسد).
متن روایت:
محمد بن یعقوب: (عن جماعة)(۱) عن سهل، عن محمد: عن أبیه، عن أبی عبد الله (علیه السلام) قال: قلت: ﴿هَلْ أَتاک حَدِیثُ الْغاشِیةِ﴾؟ قال (علیه السلام): یغشاکم (یغشاهم) القائم (علیه السلام) بالسیف، قال: قلت: ﴿وُجُوهٌ یوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ﴾؟ قال: خاشعة لا تطیق الامتناع، قال: قلت: ﴿عامِلَةٌ﴾؟ قال: عملت بغیر ما أنزل الله، قال: قلت: ﴿ناصِبَةٌ﴾؟ قال: نصبت غیر ولاة الإمام، قال: قلت: ﴿تَصْلی ناراً حامِیةً﴾؟ قال: تصلی نار الحرب فی الدنیا علی عهد القائم (علیه السلام)، وفی الآخرة نار جهنم(۲).
ترجمه روایت:
محمّد بن یعقوب، (از جمعی) از سهل، از محمّد، از پدرش، از حضرت ابو عبد الله امام صادق (علیه السلام) روایت آورده است که راوی گوید:
عرض کردم: (معنی) (آیا حدیث آن (عقوبت) فراگیر به تو رسید؟) (چیست)؟
آن حضرت (علیه السلام) فرمود: «حضرت قائم (علیه السلام) شما را با شمشیر فرا گیرد».
گوید: عرضه داشتم: (چهره هایی در آن روز ترسیده وخوار است)؟ فرمود: «خوارند که توان رد کردن (عذاب وعقوبت) را ندارند».
راوی گوید: عرض کردم: عامِلَه (چه معنی دارد)؟ فرمود: «کسانی که به غیر آنچه خداوند نازل فرمود عمل کردند».
گوید: عرضه داشتم: ناصِبَه؟ فرمود: «آنها که غیر از والیان امام (علیه السلام) را نصب کردند».
گوید: عرض کردم: (به آتش سوزانی میرسند)؟ فرمود: به آتش جنگ در دنیا، در عهد حضرت قائم (علیه السلام)، دچار میشوند ودر آخرت به آتش دوزخ می افتند.
پاورقی:
-----------------
: 
: 
: 